How to Replace the Battery Contacts on the Top Motherboard

When putting battery packs into the controller it is easy to bend the battery contacts that are attached to the controller's top motherboard. Two bends and these contacts will snap.

Depending on where the contact breaks, standard batteries will continue to work, but the play & charge kit battery pack has very small battery contact points. As a result, the play & charge battery pack will not charge/work.

Has anyone ever replaced battery contacts like those connected to the controller's top motherboard? Finding replacements is easy enough, but working with circuit boards is something I haven't done since college.