RepairManifestoTranslations (Spanish / Español)

FINISHED TRANSLATION OF Repair Manifesto TO SPANISH:

--

MANIFIESTO DE REPARACIÓN

Sostenemos éstas verdades como evidentes:

Si no puedes repararlo, no es tuyo.

REPARAR ES MEJOR QUE RECICLAR

Hacer que nuestras cosas duren más tiempo es más eficiente y económico que la explotación minera por las materias primas.

REPARAR TE AHORRA DINERO

La reparación es muchas veces gratis, y casi siempre más barato que un reemplazo. Reparando tú mismo generas grandes ahorros.

REPARAR ENSEÑA INGENIERÍA

La mejor manera de averiguar como funciona algo es desarmándolo.

REPARAR SALVA AL PLANETA

La Tierra tiene recursos limitados. Eventualmente se irán acabando. La mejor manera de ser eficientes es reutilizando lo que ya tenemos.

--

REPARAR CONECTA GENTE Y COSAS

REPARAR ES LA GUERRA CONTRA LA ENTROPÍA

REPARAR ES SUSTENTABLE

--

TENEMOS EL DERECHO:

A DISPOSITIVOS QUE SE PUEDEN ABRIR

A DOCUMENTACIÓN PARA REPARAR TODO

A REPARAR COSAS EN LA PRIVACIDAD DE NUESTRO HOGAR

A CÓDIGOS DE ERROR Y DIAGRAMAS DE CABLEADO

A ESCOGER A NUESTRO TÉCNICO REPARADOR

A FIJADORES NO-PROPIETARIOS

A QUITAR ETIQUETAS DE "NO QUITAR"

A REEMPLAZAR TODOS Y CUALQUIER CONSUMIBLE

A INSTRUCCIONES PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS Y DIAGRAMAS DE FLUJO

A LA DISPONIBILIDAD DE PARTES DE SERVICIO CON COSTO RAZONABLE

--

PORQUE REPARAR

ES INDEPENDENCIA

AHORRA DINERO Y RECURSOS

REQUIERE CREATIVIDAD

CONVIERTE CONSUMIDORES EN DISTRIBUIDORES

INSPIRA ORGULLO EN LA PROPIEDAD

--

ÚNETE A LA REVOLUCIÓN EN IFIXIT.COM

One Comment

Could you give acces to a PDF of the new version with curves and texts available??

If not, then please send me a mail when you have this translation already implemented in the new design PDF.

--> I would encourage you to use a letter sized PDF, since most spanish speaking countries use letter sized paper for printings (not A4, nor legal).

david - Reply

View Statistics:

Past 24 Hours: 0

Past 7 Days: 5

Past 30 Days: 10

All Time: 51