My volume down button had stopped working, so I ordered a new button
The repair wasn't tricky, but the button is just a metal part. Replacing it won't fix a switch that's not responding.
Only buy the button itself to replace if the outside metal is visibly damaged. This guide will not help you if the problem is with the underlying switch.