This translation was generated by a machine and has not been reviewed by a person yet. Speak this language? Review it.
Introduction
To repair the grinder, first open the device. The grinder sits loosely on top; lift it out. Then you can also open the grinder to clean it or replace components (motor, sensor, grinding discs).
What you need
-
-
-
First, check which model you have: is the trim frame made of chrome-plated metal (image 1) or metallized plastic (image 2)? In the first case, use this guide; in the second case, use this guide. Then return here.
-
-
-
Carefully lift the grinder and pull off the two spade connectors from the motor. You must press in a small locking tab on each connector to do this.
-
Once you have lifted the grinder, you will also see the cable for the sensor on the underside. Trace the cable to the main board. Very carefully disconnect the connector.
-
-
-
-
Lift the grinder straight up and out. Feed the cables through the opening in the housing.
-
The seal on the coffee grounds chute is only inserted. Be careful not to lose it.
-
The damping spring is only inserted. Be careful not to lose it.
-
When reassembling, make sure that the holes in the rubber mount around the motor are properly seated on the corresponding pins.
-
-
-
-
-
Take a photo of the mark on the large gear wheel; it should be in the same position when you reassemble it.
-
Although the motor is powered by 230 V, diodes ensure that only positive half-waves are supplied, so that the motor only rotates in one direction. Make a note of how the connection cables are plugged in. Test later to see if it is rotating in the correct direction.
-
You can test the motor with approximately 25 V DC. It should turn easily and draw approximately 120 mA. If this is not the case, check the carbon brushes on the side. Only then should you consider replacing it.
-
Insert translation here
-
Any brackets—in this case, the black rubber sleeve—must be transferred to the new part.
-
The speed sensor can only be removed from the inside. To do this, you must disconnect its plug from the main circuit board and expose the cables.
-
-
-
There are four Torx T10 screws on the underside of the grinding mechanism. Remove those.
-
The screw marked in yellow must not be removed when replacing the motor.
-
The white plastic sleeve around the screw marked in yellow must be transferred to the replacement part.
-
Lift off the motor.
-
-
-
The machine's electronic use the sensor to measure the number of revolutions. The sensor must be transferred to the new motor.
-
The sensor is secured on the inside with a locking tab. It can therefore only be removed from the inside.
-
Press the locking tab firmly down with a flat screwdriver.
-
Slide the sensor out, using the flat screwdriver to help if needed.
-
Transfer the sensor to the new part.
-
-
-
Grease the worm gear on the new motor a little; the old grease may be sufficient, but new grease is better.
-
Check that the plastic bushing is seated properly in the center opening. Screw the motor tight.
-
-
Follow the steps in reverse order to reassemble your device.