You can simply boot into Safe Mode to rule out third-party apps: Press and hold the power button, then long-press "Power Off" until the Safe Mode option appears. Restart in Safe Mode and test the sound. If it works, a recently installed app might be the culprit.