Block Image

Hi, Thank you for visiting my profile page!

I am currently a only Japanese who works at iFixit headquarters in Calif. I am in charge of Japanese website, translation, social media and PR. I grew up in Japan and went to schools in Kobe and in Oahu, HI. Before moving in the coastal California, I worked as an Administration at university in Tokyo.

初めまして!iFixit本社で日本語ウェブサイトの管理、翻訳、ソーシャルメディア、PRを担当をしています。日本で生まれ育ち、ハワイ大学留学と東京での大学職員生活を経て、2011年にカリフォルニアコーストのサンルイスオビスポに引っ越してきました。もともとテック系の分野に身を置いていなかったため、日々、翻訳やテクノロジー情報の勉強中です。iFixitは自由で開放的なベンチャー企業です。入社して感動したことはリサイクル資材を使った素敵なオフィスと火/木曜日に出される無料ランチと金曜日午後のカクテルタイムです。会社のキッチンで手作りされるランチはグレードが高く、本当に美味しいのです。(笑)

Now, raising two toddlers while working. I enjoy homeschooling for them. They keep my life so busy but more than that, it is always fun to be around.

今は二人の幼児を育てながら勤務をしています。週の半分を、アメリカでは選択肢の一つであるホームスクール(家庭学校)を実施しています。子育てに加えて仕事をしているので毎日がとても忙しいですが、フルタイムママたちはもっと大変だと実感しています。

My first "fix" on their Moana doll. Look at her left side shoulder....

最近、初めて娘が壊したモアナちゃんの肩を修理しました!

https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/ig...

My Favorite things to do around the Central Coast

セントラルコーストはあまり日本では知られていませんが、ロサンゼルスから車で3時間、サンフランシスコから4時間のところにあります。山も海も自然が豊かで、サンルイスオビスポの街はカレッジタウンで活気があり、チャーミングなところです。ナパに負けないぐらいの有名なワイナリーもパソロブレスという街に集結しており、とても素敵なところです。ぜひ足を運んでください。

  • Beach walking along Pismo Beach, Avila Beach, Harmony, Montana de Oro
  • Tide Pool in Shell Beach
  • Wine Tasting in Paso Robles and Santa Ynez
  • Drive-in-Theater (So Classic!)
  • Fruits U-Pick at Cal Poly
  • Feed animals at Avila Barn
  • Prefumo Canyon Drive
  • Christmas Lights at Cambria Pine Lodge Inn
  • Marine Animals Watch in Morro Bay and grab seafoods
  • Farmers Market in SLO
  • Food Tour in Los Alamos
  • Antique Shopping in Old Orcutt
  • Wild Flower Viewing in Shell Creek Road... and more!

https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/ig...