That solder contact passes through the board, so you maybe able to attach it from either side.
Have you carefully removed all the solder:
I've found if I desolder those contacts first, the job goes much smoother and the end result is cleaner.
Quickly removes unwanted solder when used with a soldering iron. — 12 available at 4.95 each.