It lifts straight up.
Pull the cable AWAY from the connector. Some cables have a plastic connector cap attached to the end. This one does not. The cable just slips out as if pulling a stick of gum out of a package. I used my index finger and thumb, no tweezers needed.