Block Image

Hi, Thank you for visiting my profile page!

Currently, I am only a Japanese staff who works at the iFixit headquarter in California. I am in charge of translation for Japanese website, SNS and public relations. I grew up in Japan and moved to San Luis Obispo from Tokyo in 2011. I started to work at iFixit from Nov, 2015. I have two toddler girls, one attends a local kindergarten and the other stays home with me and sometimes go to office together. Finding a time to work while raising small kids is sometimes challenge but I do enjoy both! I am the least tech savvy staff at iFixit and I hardly watched "Star Wars"(yes I gotta watch series...!), but this job gives me tremendous possibilities to help someone who wants to fix the stuff or get to know inside devices via teardown. I do look forward to meeting more people in Japanese iFixit community!

初めまして!iFixit本社で日本語ウェブサイトの管理、翻訳、ソーシャルメディア、PRを担当をしています。日本で生まれ育ち、ハワイ大学留学と東京での大学職員生活を経て、2011年にカリフォルニア、サンルイスオビスポに引っ越してきました。おそらく私が社内で一番アナログな人間で…日々、テクノロジー情報の勉強中です。iFixitは自由で開放的なベンチャー企業です。子連れや犬連れ出勤もできますし、週二回出される美味しい!ランチもあり、とても居心地のいい職場です。私の目下の課題は、”分解”で本当によく出てくる…スターウォーズをもっと勉強することです。この映画を知らないと、翻訳に泣かされます。

セントラルコーストはあまり日本では知られていませんが、ロサンゼルスから車で3時間、サンフランシスコから4時間のところにあります。山も海も自然が豊かで、サンルイスオビスポの街はカレッジタウン(Cal Poly)で活気があり、チャーミングなところです。ナパに負けないぐらいの有名なワイナリーもパソロブレスという街に集結しており、とても素敵なところです。ぜひ足を運んでみてください。

  • Beach walk along Pismo Beach, Avila Beach, Harmony, Montana de Oro
  • Tide Pool in Shell Beach
  • Wine Tasting in Paso Robles and Santa Ynez
  • Drive-in-Theater (So Classic!)
  • Fruits U-Pick at Cal Poly
  • Avila Barn
  • Prefumo Canyon Drive
  • Christmas Lights at Cambria Pine Lodge Inn
  • Marine Animals Watch in Morro Bay and grab seafoods
  • Farmers Market in SLO
  • Food Tour in Los Alamos
  • Antique Shopping in Old Orcutt
  • Wild Flower Viewing in Shell Creek Road... and more!