Be sure to check your pan Left and Right after the repair to test. Go to System Preferences / Sound / Output … Balance.
There’s an other place to check for sound output volume. In the top menu Go / Utilities / Audio MIDI Setup … in Built-in Output. Be sure that the Channel Volume is equal.
Now, listen to the music!