Quality Apple workmanship [cough] caused my headphone jack to stop outputting sound. I was forced to ride around in the car with the speaker on high while holding the Touch near my ear.
Surprisingly straightforward. After opening up the guts, It was just a matter of undoing a single screw and poppi . . .