As one might expect from a 6-year-old laptop battery, it was toast. Waaaaay overdue for a replacement.
This repair kit and guide is absolutely spot-on. Never did I reach a step and wonder, now what?! The only mistake I made was thinking I'd be able to breeze through this more quickly than the estimat . . .