German
English

Translating step 2

Step 2
Löse die beiden Schläuche am Ventil ab. Beim dickeren Schlauch musst du die Schlauchklemme mit einer Zange zusammendrücken, wegschieben und du kannst den Schlauch abziehen. Beim dünneren Druckschlauch oben musst du erst eine Klammer herausziehen, dann geht der Schlauch leicht heraus.  Eventuell sitzt eine Dichtung auf dem Schlauch oder sie bleibt im Ventil stecken.
  • Löse die beiden Schläuche am Ventil ab. Beim dickeren Schlauch musst du die Schlauchklemme mit einer Zange zusammendrücken, wegschieben und du kannst den Schlauch abziehen.

  • Beim dünneren Druckschlauch oben musst du erst eine Klammer herausziehen, dann geht der Schlauch leicht heraus. Eventuell sitzt eine Dichtung auf dem Schlauch oder sie bleibt im Ventil stecken.

Remove the two hoses from the valve. For the thicker hose you have to squeeze the hose clamp with pliers, push it away and you can pull off the hose.

With the thinner pressure hose above you have to pull out first a clamp, then the hose comes out easily. There may be a gasket on the hose or it may stick in the valve.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.