Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

English
Italian

Translating step 4

Step 4
This watch's time has come. Since its form factor remains unchanged, we're hoping our standard opening technique still applies. Summation: heat and slice. Slow and steady. Do not be distracted by the hypnotic red dot staring back at you. Aside from that status symbol red dot, we'd almost be convinced we're opening a Series 2 again. This looks eerily familiar.

L'ora di questo orologio è giunta. Dato che il fattore di forma rimane invariato, speriamo che resti valida la nostra tecnica standard di apertura.

Per riassumere: calore e taglio. Lento ma sicuro. Non fatevi distrarre dall'ipnotico punto rosso che vi osserva.

A parte lo status symbol il pallino rosso, siamo quasi convinti di stare di nuovo aprendo un Serie 2. Ci sembra tutto stranamente familiare.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.