German
English

Translating step 3

Step 3
Um das Ritzel zu lösen muss die Madenschraube, die es auf der Motorausgangswelle fixiert gelöst werden. Hierfür benötigt man einen 1,5mm Imbus.
  • Um das Ritzel zu lösen muss die Madenschraube, die es auf der Motorausgangswelle fixiert gelöst werden. Hierfür benötigt man einen 1,5mm Imbus.

  • Die Stange zum einstellen des Sturzes am rechten Hinterrad (Fahrtrichtung) sollte fahrzeugseitig gelöst werden, um das alte Teil besser entnehmen (auf dem Foto schon geschehen) und das neue ein führen zu können.

  • Danach kann es einfach nach hinten abgezogen und entnommen werden.

To loosen the pinion, the grub screw that fixes it to the motor output shaft must be loosened. For this you need a 1.5mm Imbus.

The rod to adjust the fall on the right rear wheel (direction of travel) should be solved on the vehicle side to remove the old part better (in the photo already done) and the new one to lead.

Then it can simply be pulled back and removed

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.