German
English

Translating step 1

Step 1
Wenn ein zusätzlicher Hauptzahnrad und Motorrritzel Schutz vorhanden ist (nicht Serienzustand), muss dieser zuerst entfernt werden. Hierzu müssen alle markierten Schrauben mit einem PH1 Schraubenzieher heraus gedreht werden. Es handelt sich dabei um zwei verschieden Schrauben.
  • Wenn ein zusätzlicher Hauptzahnrad und Motorrritzel Schutz vorhanden ist (nicht Serienzustand), muss dieser zuerst entfernt werden. Hierzu müssen alle markierten Schrauben mit einem PH1 Schraubenzieher heraus gedreht werden. Es handelt sich dabei um zwei verschieden Schrauben.

  • Wenn sich das Fahrzeug im Auslieferungszustand befindet, muss lediglich die rot markierte Schraube entfernt werden.

If there is an additional main sprocket and engine sprocket protection (not serial condition), this must be removed first. To do this, all marked screws must be turned out with a PH1 screwdriver. These are two different screws.

When the vehicle is in the delivery state, only the red marked screw has to be removed.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.