Skip to main content
English
Japanese

Translating step 14

Step 14
Given our excitement surrounding the logic board removal (and the amount of ornaments and wrapping paper just unleashed in stores everywhere), you might think Christmas came 54 days early. We begin to look for the "advanced thermal architecture" Apple boasted in its press release the way a child might rifle through her stocking on Christmas morning. ...We're a little disappointed that advanced architecture really meant "relocation of the heat sink screws to the backside of the logic board."
  • Given our excitement surrounding the logic board removal (and the amount of ornaments and wrapping paper just unleashed in stores everywhere), you might think Christmas came 54 days early.

  • We begin to look for the "advanced thermal architecture" Apple boasted in its press release the way a child might rifle through her stocking on Christmas morning.

  • ...We're a little disappointed that advanced architecture really meant "relocation of the heat sink screws to the backside of the logic board."

  • That claim was a little bold courageous if you ask us.

Insert translation here

Insert translation here

Insert translation here

Insert translation here

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.