Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

English
Japanese

Translating step 18

Step 18
Scraping the bottom of the barrel phone case, we snag an antenna flex cable. Also, a spidery mess of button cables. They're thin and fragile and tricky to remove intact, but they also snuggle up to a lot of waterproofed components. So hopefully this dangly assembly you see here won't be coming out all that often.
  • Scraping the bottom of the barrel phone case, we snag an antenna flex cable.

  • Also, a spidery mess of button cables. They're thin and fragile and tricky to remove intact, but they also snuggle up to a lot of waterproofed components. So hopefully this dangly assembly you see here won't be coming out all that often.

本体ケースの底を擦っていくと、アンテナフレックスケーブルが取り出せました。

また、ボタンケーブルは蜘蛛の巣のように入り込んでいます。ケーブルは細く壊れやすく、そのままの形で取り出すには気をつけなければなりません。加えて、ケーブルは防水加工されたコンポーネントで重なりあっています。それゆえ、何度も左の画像のアセンブリの塊が、取り出されないことを願います。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.