Skip to main content

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect the guide that includes this step.

English
Japanese

Translating step 2

Step 2
Lift the audio ports out of the outer case. A pair of tweezers is helpful to remove and put the ports back in place. First insert the lower tab into the bracket on the outer case, then fasten the screw to secure the jack to the outer case. During reinstallation, it may be helpful to plug in a pair of headphones to each jack before tightening them down completely.
  • Lift the audio ports out of the outer case.

  • A pair of tweezers is helpful to remove and put the ports back in place. First insert the lower tab into the bracket on the outer case, then fasten the screw to secure the jack to the outer case.

  • During reinstallation, it may be helpful to plug in a pair of headphones to each jack before tightening them down completely.

オーディオポートをアウターケースから持ち上げて外します。

ポートを元の位置に戻す際は、ピンセットを使うと便利です。最初に下部のタブをアウターケースのブラケットに差し込んで、ネジを締めてジャックをアウターケースに固定します。

再組み立ての際は、ヘッドフォンを完全に締め付ける前に、ヘッドフォンのペアを各ジャックにプラグインすると便利です。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.