Translating step 4
The rubbery foot seems like a great candidate for hiding screws. Sure enough, we remove a couple. Did that actually accomplish anything? Nope.
Having been screwed (pun intended), we aim for the tempting seam along the sides of the tower.
This thing still won't open...