Skip to main content

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect all 7 guides that include this step.

English
Japanese

Translating step 2

Step 2
Carefully insert a small flathead screwdriver in the seam between the metal casing and white plastic top. Use the screwdriver to pry up the white plastic top bezel. Be careful not to damage the soft plastic with your screwdriver.
  • Carefully insert a small flathead screwdriver in the seam between the metal casing and white plastic top. Use the screwdriver to pry up the white plastic top bezel. Be careful not to damage the soft plastic with your screwdriver.

  • The top bezel is held on with an adhesive, so it may be necessary to pry up in several different locations to free the part.

  • To make this job easier, heat up the adhesive with a hairdryer on low heat for a few seconds.

丁寧に、小サイズのマイナスドライバーをメタル製のケースと白色のプラスチック上部の間に差し込みます。スクリュードライバを使って白色のプラスチック上部ベゼルを持ち上げます。柔らかいプラスチックをドライバーでダメージを与えないようにご注意ください。

上部ベゼルは接着剤で固定されています。そのため、幾つか異なる場所を持ち上げて外します。

この作業を簡単にするため、ヘアドライヤで数秒間低温の熱をベゼル部分に当ててください。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.