Skip to main content
English
Spanish

Translating step 3

Step 3
The new MacBook is less than half the thickness of its 2009 ancestor, measuring 0.52 inches at its thickest point. At 1.08" thick, the 5 pounds of polycarbonate-swathed 2009 MacBook dwarfs our 2.03 pound Retina MacBook.
  • The new MacBook is less than half the thickness of its 2009 ancestor, measuring 0.52 inches at its thickest point.

  • At 1.08" thick, the 5 pounds of polycarbonate-swathed 2009 MacBook dwarfs our 2.03 pound Retina MacBook.

  • Apple probably shaved off a lot of that weight in removing ports. Back in 2009 we had MagSafe, ethernet, Mini DisplayPort, 2x USB, audio, and a security slot.

  • We'd also remind you to say goodbye to your optical drive, but that ship has pretty much sailed.

La nueva MacBook tiene menos de la mitad del grosor de su antecesora de 2009, midiendo 0,52 pulgadas en su punto más grueso.

Con 1.08 pulgadas de grosor, los 2,2kg de MacBook 2009 envueltas en policarbonato eclipsan a nuestra MacBook Retina de 0,92kg.

Apple probablemente redujo mucho de ese peso al eliminar puertos. En 2009 teníamos MagSafe, ethernet, Mini DisplayPort, 2x USB, audio y una ranura de seguridad.

También se despide de su unidad óptica, aunque ese barco ya ha zarpado.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.