Skip to main content

Notice: You are now editing a prerequisite to the guide you were just viewing. Any changes you make will affect all 9 guides that include this step.

English
Japanese

Translating step 2

Step 2
Insert an opening pick as far as possible into the seam between the plastic front and the metal rear panel, on the right edge of the iPod. You may need to rock the pick back and forth to slide it in farther. Use the opening pick to pry up against the plastic front panel and release five retaining tabs (seen in the third photo).
  • Insert an opening pick as far as possible into the seam between the plastic front and the metal rear panel, on the right edge of the iPod.

  • You may need to rock the pick back and forth to slide it in farther.

  • Use the opening pick to pry up against the plastic front panel and release five retaining tabs (seen in the third photo).

  • Slide the pick along the edge of the iPod and continue prying to release the rest of the retaining tabs.

  • After all five tabs along the right side are free, the case should easily open.

iPodの右端、プラスチック製フロントパネルとメタル製リアパネルの間の継ぎ目にできるだけ深く開口ピックを差し込みます。

ピックを前後に動かす必要があるかもしれません。

開口ピックを使って、プラスチック製フロントパネルに対して持ち上げ、5つの固定タブを解放します。

iPod端に沿ってピックをスライドし、残りの固定タブを解放します。

右側沿いの全ての5つのタブが解放されたら、ケースを容易に開口できるはずです。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.