Skip to main content

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect all 2 guides that include this step.

English
Japanese

Translating step 4

Step 4
Slide the orange click wheel ribbon cable out of its connector.  You must unlock this connector before sliding the ribbon cable out. The locking mechanism is on the opposite side of where the cable is inserted - it swivels upwards 90 degrees. Use a plastic spudger to lift the locking mechanism.
  • Slide the orange click wheel ribbon cable out of its connector. You must unlock this connector before sliding the ribbon cable out. The locking mechanism is on the opposite side of where the cable is inserted - it swivels upwards 90 degrees. Use a plastic spudger to lift the locking mechanism.

コネクタからオンレジ色のクリックホイールリボンケーブルをスライドして、取り出します。リボンケーブルをスライドして取り出す前に、このコネクタのロックを解除しなければなりません。ケーブルが装着されている場所の反対側にロッキング機構があります。これは、90度上向きに回転します。プラスチック製スパッジャーを使って、ロッキング機構を持ち上げます。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.