Skip to main content

Notice: You are now editing a prerequisite to the guide you were just viewing. Any changes you make will affect all 4 guides that include this step.

English
Japanese

Translating step 1

Step 1
Grasp the hard drive with one hand and carefully disconnect the orange ribbon cable from the hard drive using your other hand.
  • Grasp the hard drive with one hand and carefully disconnect the orange ribbon cable from the hard drive using your other hand.

  • If the cable doesn't come free easily, it may be helpful to gently wiggle the cable from side to side.

片手でハードドライブを掴み、もう片方の手でハードドライブからオレンジ色のリボンケーブルの接続を注意深く外します。

ケーブルの接続が容易に外れないときは、ケーブルを左右に慎重に揺り動かすと効果的です。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.