Skip to main content
English
Chinese

Translating step 6

Step 6
The battery connector is no easy pop-off top; it requires some precision spudgering to chase it out of its socket. After that, it still isn't a perfectly clean getaway—the speaker wires are strategically taped to the battery in a half dozen spots, which we'll have to liberate to free the battery. (Admittedly, it could have been a lot worse.) These same wires are trapped under the battery screws—so speaker replacement means battery removal. It looks like the XPS has some layering issues.
  • The battery connector is no easy pop-off top; it requires some precision spudgering to chase it out of its socket.

  • After that, it still isn't a perfectly clean getaway—the speaker wires are strategically taped to the battery in a half dozen spots, which we'll have to liberate to free the battery. (Admittedly, it could have been a lot worse.)

  • These same wires are trapped under the battery screws—so speaker replacement means battery removal. It looks like the XPS has some layering issues.

  • At least the handy labels tell us which screws go where.

电池的连接器不太容易打开,这需要用撬棒小心的挑出来。

在那之后,路线仍然没有被清理干净——我们先要弄开把扬声器电缆贴在电池上的六个点,然后才可以移除电池。(固然,情况可以变得更糟。)

这些电线被困在固定电池的螺丝下面——因此移除扬声器意味着需要先移除电池。看起来 XPS 有一些分层上的问题

至少方便的标签告诉我们螺丝都在哪。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.