Skip to main content
English
French

Translating step 2

Step 2
News flash from the Land Down Under: The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time. By 7 AM there were close to a thousand people in line.
  • News flash from the Land Down Under:

  • The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time.

  • By 7 AM there were close to a thousand people in line.

  • Our teardown team was #53 in line, and the Apple Store only had 40 iPhone 6 Plus models in stock.

  • But hey, no worries—we got our hands on an iPhone 6 Plus, all thanks to a wonderful Australian iFixit fan named Ricky. Thanks Ricky!

  • It turns out Ricky is not related to this Ricky.

  • After our little Apple Store adventure, we skedaddled back to MacFixit Australia, where the teardown's taking place. We want to send out a big thanks to our good friends at MacFixit for letting us use their office. They stock Mac and iPhone upgrades/accessories, and also carry our iFixit toolkits. Thanks MacFixit Australia!

Édition spéciale en direct d’Australie :

Ils étaient déjà une cinquantaine à faire la file hier vers 13 heures, heure locale.

Vers 7 heures du matin, ils n’étaient pas loin du millier de personnes.

Notre équipe de démontage se trouvait en 53e place dans la file et l’Apple Store ne disposait que de 40 modèles d’iPhone 6 Plus en stock.

Mais rassurez-vous, nous avons réussi à mettre la main sur un iPhone 6 Plus et tout cela grâce à un merveilleux fan australien de iFixit prénommé Ricky. Merci Ricky !

Rassurez-vous, Ricky n'est pas de la famille de ce Ricky !

Après notre petite aventure à l’Apple Store, nous sommes rentrés au bureau de MacFixit Australie où se déroule le démontage. Nous souhaitons remercier très chaleureusement nos très chers amis de MacFixit de nous permettre de l’utiliser. Ils conservent en stock des mises à niveau/accessoires Mac et iPhone et s’occupent également de nos boîtes à outils Fixit.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.