Skip to main content
English
Spanish

Translating step 2

Step 2
News flash from the Land Down Under: The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time. By 7 AM there were close to a thousand people in line.
  • News flash from the Land Down Under:

  • The line was already 50 people strong yesterday around 1 PM local Aussie time.

  • By 7 AM there were close to a thousand people in line.

  • Our teardown team was #53 in line, and the Apple Store only had 40 iPhone 6 Plus models in stock.

  • But hey, no worries—we got our hands on an iPhone 6 Plus, all thanks to a wonderful Australian iFixit fan named Ricky. Thanks Ricky!

  • It turns out Ricky is not related to this Ricky.

  • After our little Apple Store adventure, we skedaddled back to MacFixit Australia, where the teardown's taking place. We want to send out a big thanks to our good friends at MacFixit for letting us use their office. They stock Mac and iPhone upgrades/accessories, and also carry our iFixit toolkits. Thanks MacFixit Australia!

Noticia de última hora desde Australia:

Ya había 50 personas en fila ayer alrededor de las 13:00 hora local de Australia.

A las 7 de la mañana había cerca de un millar de personas en fila.

Nuestro equipo de desmontaje tenía 53 personas en línea, y la tienda de Apple sólo tenía 40 modelos iPhone 6 Plus en stock.

Pero bueno, no se preocupe - Tenemos en nuestras manos un iPhone 6 Plus, y ello gracias a un maravilloso fanático de iFixit australiano llamado Ricky. Gracias Ricky!

Resulta que Ricky no está relacionado con este Ricky.

Después de nuestra pequeña aventura en Apple Store, volvimos inmediatamente a MacFixIt Australia, donde se hacía el desmontaje. Queremos dar un gran agradecimiento a nuestros buenos amigos en MacFixIt Australia por dejarnos usar su oficina. Ellos almacenan actualizaciones y accesorios Mac y iPhone, y distribuyen nuestros herramientas iFixit.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.