Skip to main content
English
Chinese

Translating step 1

Step 1
The much awaited iPad 3G is finally in the hands of iFixit! The Wi-Fi + 3G iPad. We got a sneak peak of the internals of this tablet a month ago by poking around on the FCC's database.
  • The much awaited iPad 3G is finally in the hands of iFixit!

  • The Wi-Fi + 3G iPad. We got a sneak peak of the internals of this tablet a month ago by poking around on the FCC's database.

  • The 3G iPad is visually distinguished from its Wi-Fi-only sibling by a black plastic RF window.

  • The 3G iPad supports UMTS/HSDPA on 850, 1900, and 2100 MHz and GSM/EDGE on 850, 900, 1800, and 1900 MHz.

  • In a dramatic shift for Apple, the iPad is unlocked, and not tied down to a specific carrier.

  • Alas, in the US, AT&T is the only carrier that operates 3G on frequencies the iPad supports. T-Mobile should work, but only on the slower EDGE network.

备受期待的3G版iPad (初代)终于到我们手中了!

WiFi+3G通讯的iPad。我们1个月前就从FCC的数据库中知道此款产品的存在。

3G版iPad的外观与WiFi版iPad有明显区别,就是有一个黑色塑料的射频窗口。

3G版 iPad支持UMTS/HSDPA在850、1900和2100MHz和GSM/EDGE在850,900,1800,和1900 MHz。

在苹果的戏剧性转变中,iPad没有锁,也没有绑定到特定的运营商。

在美国,AT&T是唯一支持iPad 3G频率的运营商。T-Mobile也支持,但只能在较慢的EDGE网络上工作。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.