Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

English
Italian

Translating step 4

Step 4
Use the balance wheel (also know as the hand wheel) to advance the sewing machine  until the needle has sunk into the fabric. The balance wheel should only be turned in the direction that advances the sewing machine. Usually, this means turning the wheel towards you. Turning the wheel in the opposite direction can ruin the tension on the sewing machine, causing it to jam. See your sewing machine manual for instructions specific to your machine.
  • Use the balance wheel (also know as the hand wheel) to advance the sewing machine until the needle has sunk into the fabric.

  • The balance wheel should only be turned in the direction that advances the sewing machine. Usually, this means turning the wheel towards you. Turning the wheel in the opposite direction can ruin the tension on the sewing machine, causing it to jam. See your sewing machine manual for instructions specific to your machine.

Ruotare il volantino (o ruota manuale) per far scendere l'ago e lasciarlo abbassato nel tessuto.

Il volantino dovrebbe essere ruotato solo nella direzione che permette alla macchina di iniziare a cucire. In genere, bisogna ruotare il volantino verso se stessi. Ruotandolo nella direzione contraria si può interferire con la tensione del filo nella macchina da cucire, e a quel punto la macchina si blocca.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.