Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

English
German

Translating step 4

Step 4
Use the balance wheel (also know as the hand wheel) to advance the sewing machine  until the needle has sunk into the fabric. The balance wheel should only be turned in the direction that advances the sewing machine. Usually, this means turning the wheel towards you. Turning the wheel in the opposite direction can ruin the tension on the sewing machine, causing it to jam. See your sewing machine manual for instructions specific to your machine.
  • Use the balance wheel (also know as the hand wheel) to advance the sewing machine until the needle has sunk into the fabric.

  • The balance wheel should only be turned in the direction that advances the sewing machine. Usually, this means turning the wheel towards you. Turning the wheel in the opposite direction can ruin the tension on the sewing machine, causing it to jam. See your sewing machine manual for instructions specific to your machine.

Mit dem Handrad die Nadel in den Stoff versenken.

Das Handrad sollte nur in die Richtung gedreht werden, die die Nähmaschine vorwärts bewegt. In den meisten Fällen bedeutet dies, das Rad in Ihre Richtung zu drehen. Wenn man das Handrad in die andere Richtung dreht, kann dies die Spannung der Nähmaschine stören, sodass sie sich verhakt. Schauen Sie in der Anleitung Ihrer Nähmaschine nach.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.