Fix Your Stuff Community Store

BOSCH MFQ3530 450W Mixer power cable removal/repair

Previous step Next step

Translating step 2

Back to Guide
German
English
Step 2
BOSCH MFQ3530 450W Mixer Netzkabel tauschen/reparieren: step 0, image 1 of 3 BOSCH MFQ3530 450W Mixer Netzkabel tauschen/reparieren: step 0, image 2 of 3 BOSCH MFQ3530 450W Mixer Netzkabel tauschen/reparieren: step 0, image 3 of 3

  • Unter der rot markierten Stelle befindet sich innen eine Raste. Schiebe einen kleinen Flachschraubendreher von innen her unter die Lasche an der Raste und hebe sie etwas an. Dann kannst du die beiden Gehäuseteile ein wenig auseinanderziehen. Versuche den Spalt entlang der Gehäuseteile zu vergrößern.

  • An der Oberseite des Gerätes sind zwei Rasten. Der vordere lässt sich gut erreichen und lösen, der hintere schlecht (das sind im Bild links die 4er Brückchen, nahe dem roten langen Druckknopf). Der hintere ist bei mir gebrochen - hält trotzdem.

  • Klappe als nächstes das Gerät wie eine Muschel von der Öffnung her auf. Dafür brauchst du ziemlich viel Kraft. Die Raste oben am Griff sitzt besonders fest und löst sich mit lautem Knacken, hoffentlich bricht sie nicht.

  • Der Motor kann dann herausgenommen werden. Ziehe beide Kabel ab (vorne rot, und hinten blau, s. oben im Bild)

  • Falls eine Feder entgegenspringt, diese so einsetzen wie im Bild von dem Drehschalter

There is a catch on the inside under the area marked in red. Slide a small flat-blade screwdriver under the tab on the catch from the inside and lift it slightly. You can then pull the two housing parts a bit apart. Try to enlarge the gap along those housing parts.

There are two catches on the top of the device. The front one is easy to reach and release, the rear one is difficult (these are the 4 bridges on the left in the picture, near the red long push button). In my case the rear one is broken - but it still holds.

Next, open the device like a shell from the opening. You need quite a lot of force for this. The catch at the top of the handle is particularly tight and comes off with a loud crack, hopefully it won't break.

The motor can now be removed. Disconnect both cables (red at the front and blue at the back, see pictures)

[* red] Unter der rot markierten Stelle befindet sich innen eine Raste. Schiebe einen kleinen Flachschraubendreher von innen her unter die Lasche an der Raste und hebe sie etwas an. Dann kannst du die beiden Gehäuseteile ein wenig auseinanderziehen. Versuche den Spalt entlang der Gehäuseteile zu vergrößern.
[* black] An der Oberseite des Gerätes sind zwei Rasten. Der vordere lässt sich gut erreichen und lösen, der hintere schlecht (das sind im Bild links die 4er Brückchen, nahe dem roten langen Druckknopf). Der hintere ist bei mir gebrochen - hält trotzdem.
[* black] Klappe als nächstes das Gerät wie eine Muschel von der Öffnung her auf. Dafür brauchst du ziemlich viel Kraft. Die Raste oben am Griff sitzt besonders fest und löst sich mit lautem Knacken, hoffentlich bricht sie nicht.
[* black] Der Motor kann dann herausgenommen werden. Ziehe beide Kabel ab (vorne rot, und hinten blau, s. oben im Bild)
+[* black] Falls eine Feder entgegenspringt, diese so einsetzen wie im Bild von dem Drehschalter

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.