Skip to main content
German
English

Translating step 8

Step 8
Für den Zusammenbau einfach die Anleitung rückwärts befolgen.
Hinweise für den Zusammenbau
  • Für den Zusammenbau einfach die Anleitung rückwärts befolgen.

  • Die Mausradbaugruppe hat an der Vorderseite einen kleinen Metallpin, der in das lose Kunststoffteil eingesetzt werden muss.

  • Es ist empfehlenswert das Kunststoffteil erst auf den Pin zu schieben, die Feder auf die entsprechende Position der Mausradbaugruppe zu stecken. Der Einfacheit halber, sollte die Mausradbaugruppe eingebaut werden, bevor die Batteriehalterung eingebaut wird.

  • Prüfe nach dem Zusammenschrauben des Gerätes die volle Funktionalität, bevor die Gleitpads angebracht werden.

Follow the previous steps in reverse for reassembly.

The mouse wheel assembly has a small metal pin in the front. This pin has to fit inside the hole in the loos plastic part.

It is recommended to combine the assembly and the plastic part before reinserting them to their final spot. Furthermore, the battery box shoud be assembled thereafter to simplify the process.

Check the functionality of the mouse before reapplying the skate pads.

+[title] Hinweise für den Zusammenbau
[* black] Für den Zusammenbau einfach die Anleitung rückwärts befolgen.
[* red] Die Mausradbaugruppe hat an der Vorderseite einen kleinen Metallpin, der in das lose Kunststoffteil eingesetzt werden muss.
[* black] Es ist empfehlenswert das Kunststoffteil erst auf den Pin zu schieben, die Feder auf die entsprechende Position der Mausradbaugruppe zu stecken. Der Einfacheit halber, sollte die Mausradbaugruppe eingebaut werden, bevor die Batteriehalterung eingebaut wird.
[* black] Prüfe nach dem Zusammenschrauben des Gerätes die volle Funktionalität, bevor die Gleitpads angebracht werden.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.