Skip to main content

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect all 2 guides that include this step.

English
Dutch

Translating step 2

Step 2
Because the gap between the screen and watch body is so thin, a sharp blade is needed to separate the two. Read the following warnings carefully before proceeding. Protect your fingers by keeping them completely clear of the knife. If in doubt, protect your free hand with a heavy glove, such as a leather shop glove or gardening glove. Be careful not to apply too much pressure, as this might cause the knife to slip and cut you, or damage the watch.
Safety requirements
  • Because the gap between the screen and watch body is so thin, a sharp blade is needed to separate the two. Read the following warnings carefully before proceeding.

  • Protect your fingers by keeping them completely clear of the knife. If in doubt, protect your free hand with a heavy glove, such as a leather shop glove or gardening glove.

  • Be careful not to apply too much pressure, as this might cause the knife to slip and cut you, or damage the watch.

  • Wear eye protection. The knife or glass may break, sending pieces flying.

  • Attach or remove the watch band as needed to provide more control as you make repairs.

Omdat de opening tussen het scherm en de behuizing van het horloge zo dun is, heb je een scherp mes nodig om deze twee onderdelen van elkaar te kunnen scheiden. Lees de volgende waarschuwingen eerst rustig door voordat je verder gaat.

Bescherm je vingers door deze van het mes weg te houden. Als je er niet zeker van bent of dit lukt, trek dan stevige handschoenen aan, zoals een leren handschoen of tuinhandschoen.

Wees voorzichtig en zet niet te veel druk aangezien het mes in dat geval weg kan schieten en in je huid kan schieten of het horloge kan beschadigen.

Draag te allen tijde oogbescherming. Het mes of het glas kan breken, waardoor er scherven rond kunnen vliegen.

Bevestig of verwijder de horlogeband afhankelijk van je eigen voorkeur. Het verwijderen of juist laten zitten van de band kan je meer controle geven bij het repareren van het horloge.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.