Skip to main content

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect all 3 guides that include this step.

German
English

Translating step 8

Step 8
Die beiden farbigen Seitenteile sind nur eingerastet. Allerding sitzen die Rasten sehr fest. Du brauchst wirklich viel Kraft. Heble sie mit einem Kunststoffwerkzeug unten ab. Es geht - je nach Modell - eventuell leichter, wenn du den Kaffeeauslauf vorher abhebelst. (Im nachfolgenden Schritt beschrieben.) Klappe jedes der Seitenteile nach oben auf und entferne sie.
  • Die beiden farbigen Seitenteile sind nur eingerastet. Allerding sitzen die Rasten sehr fest. Du brauchst wirklich viel Kraft. Heble sie mit einem Kunststoffwerkzeug unten ab.

  • Es geht - je nach Modell - eventuell leichter, wenn du den Kaffeeauslauf vorher abhebelst. (Im nachfolgenden Schritt beschrieben.)

  • Klappe jedes der Seitenteile nach oben auf und entferne sie.

The two colored side panels are only snapped into place. However, the latches sit very tight. You really need a lot of force. First lift the lower edge using a plastic opening tool.

Depending from the model it might help, when you first pry off the coffee spout. (See next step)

Unfold each of the side panels upwards and remove them.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.