Skip to main content
English
Italian

Translating step 27

Step 27
With all their intricate, precision-engineered parts, AirPods Max remind us more of a mechanical watch than of any pair of headphones.
  • With all their intricate, precision-engineered parts, AirPods Max remind us more of a mechanical watch than of any pair of headphones.

  • Despite their complexity, and an earcup-opening procedure fraught with strange screws and adhesive, Apple's first over-ear headphones are actually quite serviceable—if you have all the tools and are willing to put in some work.

  • We're thrilled to see DIY-friendly highlights like the easily-removable ear cushions and headband in an Apple product.

  • And after tearing down some of the competition, we're more understanding of that $550 price tag. Sony and Bose both charge less, but internally, the AirPods Max’s obsessive craftsmanship makes those other extremely capable devices look like toys by comparison.

  • All that said, we're excited to award the first-ever non-zero repair score to an AirPods device...

Con tutte le sue parti intricate e lavorate con macchine di precisione, le AirPods Max ci ricordano più un orologio meccanico che un paio di cuffie.

Nonostante la loro complessità e una procedura di apertura permeata di strane viti e adesivo, le prime cuffie over-ear di Apple sono in effetti piuttosto riparabili; questo se hai tutti gli attrezzi e sei disposto a lavorarci un po'.

Siamo emozionati nel vedere in un prodotto Apple caratteristiche amiche del fai-da-te come i cuscinetti di appoggio rimovibili facilmente, così come lo è l'archetto.

E, dopo aver smontato una parte delle concorrenti, capiamo un po' meglio il motivo di un prezzo di 550$/630 Eur. Sony e Bose chiedono di meno ma, internamente, l'ossessiva qualità costruttiva delle AirPods Max fa sembrare dei giocattoli questi altri dispositivi, pur estremamente validi.

Detto ciò, è con emozione che annunciamo il primo punteggio diverso da zero di un dispositivo AirPods…

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.