Skip to main content
English
French

Translating step 27

Step 27
With all their intricate, precision-engineered parts, AirPods Max remind us more of a mechanical watch than of any pair of headphones.
  • With all their intricate, precision-engineered parts, AirPods Max remind us more of a mechanical watch than of any pair of headphones.

  • Despite their complexity, and an earcup-opening procedure fraught with strange screws and adhesive, Apple's first over-ear headphones are actually quite serviceable—if you have all the tools and are willing to put in some work.

  • We're thrilled to see DIY-friendly highlights like the easily-removable ear cushions and headband in an Apple product.

  • And after tearing down some of the competition, we're more understanding of that $550 price tag. Sony and Bose both charge less, but internally, the AirPods Max’s obsessive craftsmanship makes those other extremely capable devices look like toys by comparison.

  • All that said, we're excited to award the first-ever non-zero repair score to an AirPods device...

Au final, l'AirPods Max et ses composants complexes, usinés avec précision, nous font plus penser à une montre mécanique qu'à un casque.

Oui, il est complexe et la procédure d'ouverture des coquilles plutôt tendue en raison de l'usage de vis bizarres et de colle. Mais le premier casque circum-auriculaire d'Apple se révèle tout à fait accessible à l'entretien si vous avez tous les outils et êtes plein de bonne volonté pour un boulot fastidieux.

Nous apprécions les coussinets et l'arceau faciles à retirer. Quelles pépites de réparabilité pour un produit de la marque à la pomme !

Après démontage de quelques exemplaires concurrents, nous comprenons mieux les 629 €. Les casques Sony et Bose sont moins chers, mais quand on est à l'intérieur, le travail extrêmement soigné de l'AirPods Max saute aux yeux. Tout réussis qu'ils sont, les autres semblent de simples jouets à côté.

Assez parlé, nous sommes ravis d'attribuer notre premier indice de réparabilité supérieur à zéro à un AirPods…

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.