Skip to main content
English
French

Translating step 22

Step 22
Sony's ear cushions clip into (and out of) place—no fancy magnets here. We rather liked the magnets; clips can get brittle and break. Underneath, we find a free-floating foam liner. Under the foam liner, the drivers sit encased in plastic cages. The drivers will have to wait though. Four (marked and visually distinct!) screws inside each ear cup hold down the exterior panels. So instead of digging deeper, we flip to side B.
  • Sony's ear cushions clip into (and out of) place—no fancy magnets here. We rather liked the magnets; clips can get brittle and break.

  • Underneath, we find a free-floating foam liner. Under the foam liner, the drivers sit encased in plastic cages.

  • The drivers will have to wait though. Four (marked and visually distinct!) screws inside each ear cup hold down the exterior panels. So instead of digging deeper, we flip to side B.

Les coussinets Sony se clipsent (et se déclipsent), il n'y a pas d'aimants futés ! Nous avions une préférence pour ces derniers, car les clips risquent de se dégrader et casser avec le temps.

Nous trouvons en dessous un morceau de mousse amovible qui recouvre les transducteurs enchâssés dans un boîtier en plastique.

Les transducteurs vont devoir attendre leur tour. Quatre vis (étiquetées et bien visibles !) à l'intérieur de chaque coquille maintiennent en place les panneaux extérieurs. Ne creusons donc pas plus et allons tenter notre chance de l'autre côté.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.