Skip to main content
English
French

Translating step 19

Step 19
Here's the trick, and the best part: despite the joint's complexity, you can detach the entire headband from AirPods Max with just a SIM card removal tool or paperclip, without even opening the ear cup. When fully assembled, a little poke in just the right place compresses two tiny springs inside the joint, freeing the clamp that secures the headband. We were as shocked as you are. Did Apple put this tiny hole here with repair in mind? Portability? Both? Is $550 starting to seem ... reasonable?
  • Here's the trick, and the best part: despite the joint's complexity, you can detach the entire headband from AirPods Max with just a SIM card removal tool or paperclip, without even opening the ear cup.

  • When fully assembled, a little poke in just the right place compresses two tiny springs inside the joint, freeing the clamp that secures the headband.

  • We were as shocked as you are. Did Apple put this tiny hole here with repair in mind? Portability? Both? Is $550 starting to seem ... reasonable?

Voici le tour de magie dont nous vous parlions tout à l'heure ! Malgré la complexité de la jointure. vous pouvez détacher l'arceau de l'AirPods Max avec un outil éjecteur de carte SIM ou un trombone comme seul outil, sans même ouvrir la coquille.

Quand le casque est entier, une petite pression pile au bon endroit active les deux minuscules ressorts à l'intérieur de la jointure et ouvre l'attache qui fixe l'arceau. Abracadabra !

Cela vous laisse bouche bée ? Pareil pour nous. Apple a prévu ce minuscule trou pour la réparation ? La portabilité ? Est-ce que 629 €, ça commence à paraître… raisonnable ?

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.