Skip to main content
English
French

Translating step 18

Step 18
Not merely T4, not only T3, not just T2, but even a few teeny-tiny T1 Torx  screws later, the joint comes apart and shows its springs, miniscule bearings, and precision-machined micro-housings. The two large springs provide that gentle clamping pressure on your skull, while the two smaller springs perform a neat trick that we'll reveal in a minute.
  • Not merely T4, not only T3, not just T2, but even a few teeny-tiny T1 Torx screws later, the joint comes apart and shows its springs, miniscule bearings, and precision-machined micro-housings.

  • The two large springs provide that gentle clamping pressure on your skull, while the two smaller springs perform a neat trick that we'll reveal in a minute.

  • Why did Apple go to such lengths to over-engineer these parts? Here are a few factors:

  • The two points in any headphone where the headband meets the ear cup are paramount for comfort. The joint needs to move with multiple degrees of freedom to sit comfortably on the wearer's head, and be sturdy enough to be yanked around a bit during the putting-on and resizing process.

  • Additionally, headphones are little pockets of pure vibration. Inside both ear cups, the drivers vibrate rapidly for extended periods of time to create sound for your ear holes. So any joint hardware inside the ear cup needs to be pretty robust.

  • It was rumored that Apple wanted to design the AirPods Max headband to be easily-swappable like its magnetic ear cups. That feature was thought to be missing from the final design, but this joint is so complex it just might have one more thing up its sleeve...

Quelques vis Torx non seulement T4, mais aussi T3, mais aussi T2, mais aussi T1 plus tard, nous parvenons à démonter la jonction qui révèle ses ressorts, ses minuscules paliers et ses micro-compartiments usinés avec précision.

Les deux grands ressorts fournissent la délicate pression sur votre crâne, tandis que les deux plus petits effectuent le tour de magie que nous allons dévoiler dans une minute.

Pourquoi Apple a tellement investi dans la conception de ces pièces ? Voici quelques pistes :

Les deux points de rencontre d'un casque avec ses coquilles sont essentiels pour le confort. D'un côté, la jonction doit être flexible pour adopter de multiples positions sur la tête de son utilisateur. De l'autre, elle doit rester stable quand on la bouge pour mettre ou ajuster le casque.

De plus, les coquilles sont des petites caisses de résonance. Les transducteurs à l'intérieur de chacune vibrent rapidement pendant des longues périodes de temps pour créer du son dans vos oreilles. Tout dispositif de jointure à l'intérieur des coquilles doit donc être plutôt robuste.

D'après les rumeurs, Apple voulait que l'arceau de l'AirPods Max soit aussi maniable que ses écouteurs magnétiques. Une fonctionnalité qui manque au produit final, mais la jointure est tellement complexe qu'elle a sûrement encore plus d'un tour dans son sac.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.