Skip to main content
English
French

Translating step 17

Step 17
Any capable headphone headband has to tilt, spin, and connect the ear cups together, but no other headphone does it quite like this. Apple's electromechanical hinge hardware is both intricate and overbuilt, and might make the AirPods Max's price tag a little easier to swallow. This hinge needs to provide a sturdy but comfortable connection for the headband, while also reliably passing a power connection through from the battery.
  • Any capable headphone headband has to tilt, spin, and connect the ear cups together, but no other headphone does it quite like this.

  • Apple's electromechanical hinge hardware is both intricate and overbuilt, and might make the AirPods Max's price tag a little easier to swallow.

  • This hinge needs to provide a sturdy but comfortable connection for the headband, while also reliably passing a power connection through from the battery.

  • Apple uses a wraparound flex cable in the rotating portion of the joint, with some clever routing and built-in strain relief—then switches over to spring contacts for the connection to the headband. What a flex.

  • Hopefully, all that adds up to fewer failures from cable wear. Durability is hard to predict at times, but it's clear that a lot of thought went into this setup.

  • With a bunch of Torx screws out of the way, the joint is ready for its closeup.

Tout arceau de casque digne de ce nom doit s'incliner, se tourner et relier les deux coquilles, mais aucun ne s'acquitte aussi bien de ces tâches que celui-ci.

La charnière électromagnétique conçue par Apple est à la fois délicate et sophistiquée. Bon, elle a peut-être de quoi nous faire gober plus facilement le prix.

Cette charnière doit relier solidement mais confortablement l'arceau aux coquilles, ainsi qu'assurer le passage fiable du courant électrique provenant de la batterie.

Les ingénieurs d'Apple ont prévu une nappe enroulée intégrée dans la partie rotative de la jonction, qui s'achemine astucieusement, inclut un dispositif d'amortissement de la tension, puis se branche aux contacts à ressort du casque. Quelle nappe !

Heureusement, cela promet une usure peu importante de la nappe. Il est difficile de juger de la durabilité à cette heure, mais c'est clair que les ingénieurs ont beaucoup réfléchi là-dessus.

Nous faisons voler un tas de vis Torx pour observer la jonction de plus près.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.