Skip to main content
English
French

Translating step 9

Step 9
With the screws removed, the drivers flip right out, revealing a pair of repair-friendly spring contacts directly underneath. Neat! That provides enough clearance to remove our next target: the battery. As shown in the X-ray, both battery cells live in the right ear cup, tethered together by a single cable. To our relief, both cells are fastened with screws, not adhesive.  Even better, they provide power via a single, iPhone-style pop connector—no solder here.
  • With the screws removed, the drivers flip right out, revealing a pair of repair-friendly spring contacts directly underneath. Neat!

  • That provides enough clearance to remove our next target: the battery. As shown in the X-ray, both battery cells live in the right ear cup, tethered together by a single cable.

  • To our relief, both cells are fastened with screws, not adhesive. Even better, they provide power via a single, iPhone-style pop connector—no solder here.

  • That was surprisingly painless, particularly for an AirPods product. Were it not for the glue-y opening procedure, you could almost say it was easy. Imagine that—easily replacing a consumable component, instead of throwing the whole device away.

  • Made by Sunwoda, the two cells are wired in parallel, with a total capacity of 664 mAh and 2.53 Wh total energy at 4.35 V. Each cell measures approximately 5.7 x 20 x 28 mm.

  • This is right in line with the 2.39 Wh cell in the Bose NC 700 wireless headphones, which also promise around 20 hours of listening time. Sony WH-1000XM4s offer a longer, 30 hour listening time, with a correspondingly larger 4.1 Wh battery driving them.

Une fois les vis dévissées, les transducteurs sortent avec une pirouette et dévoilent chacun une paire de contacts à pression. Bon point pour la réparation !

Cela libère assez d'espace pour accéder à notre prochaine cible : la batterie. La radio l'avait déjà esquissé, les deux cellules de batterie sont logées dans la coquille droite et reliées par un seul câble.

Ouf ! les deux cellules sont fixées par des vis, pas de colle. Encore mieux, le courant sort via un seul connecteur à emboîter style iPhone, pas de soudure.

Ceci est étonnamment indolore pour un produit AirPods. Si la procédure d'ouverture était moins… poisseuse, on pourrait même dire que c'est facile. Imaginez un peu : remplacer un composant consommable facilement au lieu de jeter tout l'appareil.

Les deux cellules fabriquées par Sunwoda sont câblées en parallèle. Leur performance totale est de 664 mAh, 2,53 Wh et 4,53 Wh. Chacune mesure environ 5,7 x 20 x 28 mm.

C'est dans la ligne de la cellule de 2,39 Wh du casque sans fil Bose NC 700 qui promet environ 20 heures d'écoute. Le Sony WH-1000XM4s offre lui 30 heures d'écoute grâce aux 4,1 Wh de sa batterie plus grande.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.