Skip to main content
English
French

Translating step 7

Step 7
This is where the fun stops and the work begins. Those screws got our hopes up, but they behave... strangely. They turn a little ways in each direction, and then stop. If you forcibly remove them like we did, you'll be rewarded with the sound of loose pieces rattling around inside the earcups... which remain sealed shut. Huh?
  • This is where the fun stops and the work begins.

  • Those screws got our hopes up, but they behave... strangely. They turn a little ways in each direction, and then stop.

  • If you forcibly remove them like we did, you'll be rewarded with the sound of loose pieces rattling around inside the earcups... which remain sealed shut. Huh?

  • It turns out, you're not supposed to remove the screws—just rotate them each a quarter turn or so, to release a locking wedge on the other side. Our pal Quinn over at Snazzy Labs has a lovely video of what that looks like, along with his review of the AirPods Max sound quality—check it out!

  • The next round of frustration: adhesive. That's right, releasing the locks and/or removing the screws isn't enough. Out comes the heat gun, which must be wielded very carefully to avoid melting all this plastic.

  • There's really no clearance at all for prying these things out by the edges—if you try, you're gonna do some damage. Since we've already removed the screws, we use a handy dental pick to hook under the screw holes and pull. Finally... we're in!

Fini de rigoler maintenant, le dur labeur commence.

Les vis ont fait bondir nos cœurs, mais elles réagissent… bizarrement. Elles tournent un peu dans chaque direction, puis s'arrêtent.

Si vous forcez pour les enlever comme nous, vous serez récompensé par des cliquetis de petites pièces dans les coquilles… qui restent obstinément fermées. Hein ?

Il s'avère qu'on n'est pas censé retirer les vis, mais juste les tourner d'un quart de tour pour ouvrir un mécanisme de fermeture de l'autre côté. Notre pote Quinn de Snazzy Labs a fait une superbe vidéo dans laquelle il explique comment ça marche en même temps qu'il analyse la qualité du son de l'Air Pods Max – voyez un peu !

Voici déjà l'écueil suivant : de la colle. Évidemment, il ne suffisait pas d'ouvrir les mécanismes et/ou de dévisser les vis. Sortons donc le pistolet à air chaud et visons soigneusement pour ne pas faire fondre tout ce plastique.

Il n'y a vraiment pas moyen de prendre appui pour faire levier sur ces trucs . Si vous essayez, vous ferez quelques dégâts. Comme nous avons déjà dévissé les vis, notre outillage de dentiste s'avère bien utile pour s'insérer dans les trous de vis et tirer. Nous voilà dans la place !

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.