Skip to main content
English
French

Translating step 3

Step 3
Before we go any further, it's time to blast these things with some X-rays (or, more accurately, it's time for our friends at Creative Electron to blast them with said X-rays). Even more than most X-rays, this image is rich with see-through detail! We spot: Two battery cells, both in the same ear cup.
  • Before we go any further, it's time to blast these things with some X-rays (or, more accurately, it's time for our friends at Creative Electron to blast them with said X-rays).

  • Even more than most X-rays, this image is rich with see-through detail! We spot:

  • Two battery cells, both in the same ear cup.

  • Worryingly, there are some solder joints and wires near the batteries, but no obvious connectors. We're sill holding out hope for an easy battery swap procedure, though—the connectors aren't always easy to spot from here.

  • You'll notice in the X-ray that the ear cup opposite the batteries doesn't seem to have any sort of counter-weight, just empty space. Maybe it's tucked away somewhere else? We'll be on the lookout.

  • Huge dual-ring speaker driver magnets, and speaker units that appear to be secured with screws—a great sign!

  • Lots of little alignment magnets, brackets for the various microphones, and some more friendly screws.

Avant de continuer, voici le moment de bombarder ce truc de rayons X (ou, soyons précis, de le confier à nos amis de chez Creative Electron pour qu'ils le fassent).

Ce cliché radio nous livre encore plus de nombreux et clairs détails que d'habitude ! Nous apercevons :

Deux cellules de batterie, toutes deux dans la même coquille.

Malheureusement, voilà ce qui ressemble à des joints de soudure à côté des batteries, et zéro connecteur apparent. Nous gardons cependant espoir que la batterie sera facile à remplacer. Il n'est pas toujours facile d'identifier les connecteurs au premier abord.

Remarquez que la coquille sans batterie ne semble pas inclure de contrepoids, juste des espaces vides. Peut-être que c'est niché ailleurs ? Nous resterons à l'affût.

Les énormes aimants des transducteurs en forme de double anneau ainsi que les modules haut-parleur, qui semblent vissés, quel bonheur !

De nombreux petits aimants d'alignement, les supports de microphones variés et des charmantes vis supplémentaires.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.