Skip to main content
English
Japanese

Translating step 9

Step 9
Beneath the battery, stretch release adhesive just where we expect it, like a familiar tune on your drive to work. The 12 and 12 Pro have four tabs each, and they perform as expected. One thing that could stand to change, though: the tiny, flimsy pull-tab "starter" section Apple provides. What are these, pull tabs for ants? We've heard through the applevine that the 12 and 12 Pro are using the exact same battery. With that said (puts on examination glasses) yup! We see 10.78 Wh for both batteries.
  • Beneath the battery, stretch release adhesive just where we expect it, like a familiar tune on your drive to work. The 12 and 12 Pro have four tabs each, and they perform as expected.

  • One thing that could stand to change, though: the tiny, flimsy pull-tab "starter" section Apple provides. What are these, pull tabs for ants?

  • We've heard through the applevine that the 12 and 12 Pro are using the exact same battery. With that said (puts on examination glasses) yup! We see 10.78 Wh for both batteries.

  • They are also interchangeable in our parts swap tests.

  • This is a marked decrease from the 11 and 11 Pro, which ring in at 11.91 Wh and 11.67 Wh, respectively. But the highly efficient new 5nm-process A14 chip might be making up for that difference: as per Apple's official specs, battery life doesn't suffer at all.

  • It's a bit disappointing to see Apple back away from the unique L-shaped battery designs it developed for recent iPhones. Rumors pointed to Apple using cheaper parts to offset the cost of 5G, and this seemingly bears that out.

予想通り、バッテリーの下にはストレッチしてリリースする接着ストリップがついています。12と12Proには、それぞれ4本のタブが付いています。使用方法はこれまでと同じです。

一つだけ変えて欲しかったものがあります。Appleが作業の”手始め”に付けてくれた薄くて裂けやすいプルタブです。これでアリでも引っ張るつもりなのしょうか?

12と12 Proは全く同じバッテリーを搭載しているという噂を聞きました。検査用メガネで確認したところ、やはり同一のバッテリーです!容量は10.78Whです。

私たちのパーツ互換性テストでも相互交換が可能であると確認できました。

iPhone 11(11.91 Wh)や11 Pro(11.67 Wh)と比べて著しく減少しました。しかし、この違いは省エネの5nm-プロセス A14チップによるものです。Appleの公式スペックによると、容量は小さくてもバッテリーの寿命には影響しません。

近年モデルのiPhone用にデザインされた、あのユニークなL字型バッテリーを見れないのは少し残念です。5Gにかかるコストを抑えるために、Appleはより安価なパーツを使用しているというがあります。これらのバッテリーからも伺えます。

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.