Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

Back to Guide
English
German
Previous step Next step

Translating step 3

Step 3
Once you have created a gap between the two halves of the bud, gently pry them apart with a plastic opening tool. You may need to work your way around the entire earbud with the opening tool. Take your time and do your best not to deform the plastic. Carefully remove the top half of the bud.

  • Once you have created a gap between the two halves of the bud, gently pry them apart with a plastic opening tool.

  • You may need to work your way around the entire earbud with the opening tool. Take your time and do your best not to deform the plastic.

  • Carefully remove the top half of the bud.

  • Be careful when pulling the halves apart! Sometimes the battery assembly gets caught in the case. If the top half of your case doesn't come out cleanly, skip this step and disconnect the cable in step 4 before separating the two halves of the bud.

  • During reassembly, line up the arrows on the two halves of the outer case, then press the halves together until they snap into place.

Sobald du einen Spalt zwischen den beiden Hälften deines Ohrhörers hast, hebele sie behutsam mit einem Plastiköffnungswerkzug auseinander.

Du musst dich unter Umständen mit dem Plastiköffnungswerkzeug einmal rund um den Ohrhörer herum arbeiten. Lass dir Zeit und verforme das Plastik nach Möglichkeit nicht.

Nimm die obere Hälfte des Ohrhörers vorsichtig ab.

Sei vorsichtig, wenn du die Gehäusehälften auseinanderziehst! Manchmal verfängt sich die Akkueinheit im Gehäuse. Wenn sich die obere Hälfte des Gehäuses nicht sauber herauslösen lässt, überspringe diesen Schritt und trenne erst das Kabel in Schritt 4, bevor du die beiden Gehäusehälften auseinandernimmst.

Richte beim Zusammenbau die beiden Pfeile auf den beiden äußeren Gehäuseteilen zueinander aus und drücke die Hälften dann zusammen, bis sie einrasten.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.