Skip to main content
German
English

Translating step 3

Step 3
Der obere Kolben ist mit einem Splint am Antrieb befestigt. Ziehe den Splint mit einer Zange heraus. Der Kolben ist zwar frei, hängt aber noch am Druckschlauch des Wasserzulaufs.
  • Der obere Kolben ist mit einem Splint am Antrieb befestigt.

  • Ziehe den Splint mit einer Zange heraus.

  • Der Kolben ist zwar frei, hängt aber noch am Druckschlauch des Wasserzulaufs.

  • Oben am Kolben ist ein Messingring aufgelegt, verliere ihn nicht.

  • Diese Kolbendichtung ist beschädigt und muss ausgetauscht werden.

The upper piston is attached to the drive with a splint.

Pull out the sap with pliers.

The piston is free, but still hangs on the pressure hose of the water inlet.

A brass ring is placed on top of the piston, do not lose it.

This piston seal is damaged and needs to be replaced.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.