Skip to main content

Fix Your Stuff

Right to Repair

Store

Notice: You are editing a prerequisite guide. Any changes you make will affect all 4 guides that include this step.

German
English

Translating step 2

Step 2
An der Oberseite der Brühgruppe befindet sich der Auslauf für den heißen Kaffee. Er ist mit zwei Schrauben befestigt. Darunter ist das Cremaventil. Es besteht aus einer Feder und einer kleinen Glaskugel. Achte beim Zusammenbau darauf, dass die Feder mit dem dünnen Teil auf der Glaskugel liegt.
  • An der Oberseite der Brühgruppe befindet sich der Auslauf für den heißen Kaffee. Er ist mit zwei Schrauben befestigt. Darunter ist das Cremaventil. Es besteht aus einer Feder und einer kleinen Glaskugel. Achte beim Zusammenbau darauf, dass die Feder mit dem dünnen Teil auf der Glaskugel liegt.

  • Drehe die beiden Torx T10 Schrauben am Cremaventil heraus.

  • Hebe das Ventil ab, achte auf die Feder und die Glaskugel.

The spout for the hot coffee is located on the top of the brewing unit. It is fastened with two screws. Underneath is the crema valve. It consists of a spring and a little glass ball. Make sure the spring is reinserted with the thin end touching the glass ball when re-assembling.

Remove the two Torx T10 screws on the crema valve.

Lift off the crema valve minding the spring and the glass ball.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.