Skip to main content
English
Italian

Translating step 10

Step 10
Continuing the repair-friendly (or at least friendlier) trend, we find stretchy adhesive pull tabs under these elongated speakers! We don't love adhesive—reusable screws are nearly always better—but hey, pulling out this iPhone-esque  stretch-release stuff is loads better than gooey solvents and blind prying. Plus, the mere presence of stretch-release adhesive generally means that someone at least thought about possible repair and disassembly situations.
  • Continuing the repair-friendly (or at least friendlier) trend, we find stretchy adhesive pull tabs under these elongated speakers!

  • We don't love adhesive—reusable screws are nearly always better—but hey, pulling out this iPhone-esque stretch-release stuff is loads better than gooey solvents and blind prying.

  • Plus, the mere presence of stretch-release adhesive generally means that someone at least thought about possible repair and disassembly situations.

  • Are you there, Apple? It's us, iFixit. Have you heard our pleas?

  • Three (likely Goertek) MEMS microphones can be seen peeking out from underneath the battery tray.

Continuando sul motivo del dispositivo amico del riparatore (o perlomeno un po' più amico), troviamo delle strisce di estrazione adesive allungabili sotto questi altoparlanti lunghi e stretti.

A noi non piace l'adesivo - quasi sempre sono meglio le viti riutilizzabili - ma, ragazzi, tirare fuori questa roba a strisce iPhonesche è veramente molto meglio rispetto a solventi appiccicosi e forzatura alla cieca.

Inoltre, la sola presenza di strisce di estrazione adesive allungabili significa che qualcuno almeno ha provato a pensare alla possibilità di riparazioni e smontaggi.

Ci sei, Apple? Siamo noi, iFixit. Forse che hai ascoltato le nostre lamentele?

[* black] Continuing the repair-friendly (or at least friendl''ier'') trend, we find stretchy adhesive pull tabs under these elongated speakers!
[* black] We don't ''love'' adhesive—reusable screws are nearly always better—but hey, pulling out this [guide|97481|iPhone-esque|stepid=178963|new_window=true] stretch-release stuff is loads better than [guide|108512|gooey solvents and blind prying|stepid=208951|new_window=true].
[* black] Plus, the mere presence of stretch-release adhesive generally means that someone at least thought about possible repair and disassembly situations.
[* icon_note] Are you there, Apple? It's us, iFixit. Have you heard our pleas?
+[* icon_note] Three (likely Goertek) MEMS microphones can be seen peeking out from underneath the battery tray.

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.