German
English

Translating step 5

Step 5
Gummischutzkappe vom Kabelschuh des Leiters abziehen. Beide Kabel von der Spule abziehen. Dazu mit einem spitzen Gegenstand (zB einem kleinen Schraubendreher) die Sperre des Kabelschuhs nach außen drücken, dabei gleichzeitig den Kabelschuh vom Ventil wegziehen.
Messen des Magnetventilspulenwiderstandes
  • Gummischutzkappe vom Kabelschuh des Leiters abziehen.

  • Beide Kabel von der Spule abziehen. Dazu mit einem spitzen Gegenstand (zB einem kleinen Schraubendreher) die Sperre des Kabelschuhs nach außen drücken, dabei gleichzeitig den Kabelschuh vom Ventil wegziehen.

  • Mit einem Multimeter den Widerstand zwischen den beiden Kontakten messen. Er sollte (zumindest kurz) bei 30 Ohm liegen. Wenn der Widerstand unendlich ist, ist die Spule defekt und muss ausgetauscht werden.

  • Ich konnte die Spule nicht einzeln erhalten. Das komplette Ventil gab es hier: https://shop.euras.com/detailsseite_ma.p...

Remove the rubber protection cap from the cable lug of the conductor.

Disconnect both cables from the spool. To do this, use a pointed object (eg a small screwdriver) to push the lock of the cable lug outwards, and at the same time pulling the cable lug away from the valve.

Use a multimeter to measure the resistance between the two contacts. It should (at least briefly) be at 30 ohms. If the resistance is infinite, the coil is defective and needs to be replaced.

I could not get the coil individually. The complete valve was available here: https://shop.euras.com/detailsseite_ma.p...

Your contributions are licensed under the open source Creative Commons license.